Problemas idiomáticos

Imagine que usted es una persona bilingüe, imagine que que en su trabajo ha de entrevistar a una persona que es bilingüe también, imagine que hace una pregunta en uno de los dos idiomas que tanto entrevistado como entrevistador entienden, y que además esa lengua la entenderán todos sus compañeros de profesión en el país en el que desarrolla su actividad, imagine que el entrevistador le "insta" a contestar al entrevistado en la lengua distinta con la que la formula la pregunta, ¿Cuál sería el resultado?

Recuerden, si van a hacer el ridículo, no lo hagan al lado de un andaluz, todos su compañeros de profesión se reirán de usted.